茅野美ど里さん訳の『レベッカ』

４月～６月にシアタークリエで上演予定のミュージカル『レベッカ』（日本初演）。
ヒチコックの映画で知ってる方も多いのでは？
私は、タイトルは知っていたものの映画を見たことがなく
原作本も存在は知っていましたが読んだ事もなく
レベッカ＝ミュージシャンと言う感じでした

2008.03.20：マイカテゴリーを変更しました。

※にほんブログ村のランキングに参加登録中。
　↓　↓　あなたのクリックをお待ちしてますm(_ _)m
　にほんブログ村 読書日記ブログ

２００７年５月、原作者のダフネ・デュ・モーリア生誕百年という事もあってか
茅野美ど里さん翻訳の「レベッカ」が新潮社から発売されました。
ハードカバーだったので考え中だったのですが、３月１日新潮文庫で発売。

舞台化が決まった時点で、新潮文庫で発売していた『レベッカ』は
大久保康雄さんのもので、近くの本屋で見つけ購入。
初版が昭和４６年になっていたので、３７年ほど前の訳なんだと思いますが
全然古くなく、読みながら映像が浮かんできてしまう状況にビックリでした。

茅野さん訳の『レベッカ』も当然気になっているので、購入を予定中。
観劇前には読んでから？見てから？と悩むのですが
今回は、読んでからの観劇

読み比べしてから、本の感想・・・書けたら良いな。

タグ：茅野美ど里 レベッカ ダフネ・デュ・モーリア